随着科技的进步，我们生活的规则，正在潜移默化被洗牌：在通信技术没被发明之前， 远距离联系全靠写信。 而如今，一部手机已经等同我们的钱包、相机、地图、MP3…。

在交通工具没有升级之前,坐飞机关机是常识，只有落地才能结束失联。如今，乘客们已经可以在飞机上通过WiFi联网，随心所欲享受网络便利。

曾经，植入心脏起搏器的患者严禁接受核磁共振成像检查。食品药品监督管理局明确规定，植入心脏起搏器患者不得进入＞5 T的磁场，因核磁共振成像检查可使心脏起搏器产生移位、电极产热和起搏、感知功能紊乱等不良影响。【1】所以，在去医院做磁共振检查时，我们可能依然会在外面看到这样一块写着注意事项的牌子。 其中，心脏起搏器被列为不能进行核磁共振检查的选项之一。

目前核磁共振成像已广泛应用于神经系统、骨骼与关节、心脏、心血管疾病等全身部位和组织的检查。随着心血管疾病的高发病率，老年人口的增加，越来越多的病人接受植入心脏起搏器和埋藏式心脏转复除颤器治疗。有文献报道植入上述装置的患者，在装置使用期间有 50% ～75%的可能需要作核磁共振成像检查。

但美中不足的是，心脏起搏器采用了大量磁性元件，而且是精密的电子设备，容易受到磁场的干扰而影响起搏器的正常工作。尤其是植入传统起搏器的患者，是不能进行核磁共振成像检查，因为普通起搏器在核磁共振成像扫描时会因热效应损伤心肌和脏器，且易导致起搏器受损和工作程序紊乱，严重者可造成患者意外。几乎所有传统心脏起搏器的生产商都列明核磁共振成像检查是禁忌。

由于核磁共振成像检查可对植入起搏器功能产生严重的影响，限制了核磁共振成像在植入起搏器人群中的应用，可能会导致延误诊断和治疗。而如今，随着当代科技的进步，这一条规则已经被改变——心脏起搏器患者可以安全地接受核磁共振成像检查了！

雅培在心血管治疗领域持续探索。 现代起搏器技术：小巧、高效，且对核磁共振成像兼容。 现代技术通过导线头端添加滤波器，帮助减少起搏器对成像设备的射频信号影响，从而减低导线温度升高灼伤心肌的风险。磁共振时产生的电流刺激， 也因为改进的起搏器接口和内部滤波电路对内部电子元件的保护，避免产生不当电流刺激心脏（从而导致心率失常）。所含的磁共振程序，能进一步确保病人在磁共振时的使用安全，放心便捷地去进行核磁共振检查了。

随着核磁共振成像兼容起搏器技术的发展，雅培新一代的起搏器技术打破了植入起搏器或埋藏式心律转复除颤器患者禁止接受核磁共振成像检查的禁忌，为广大植入起搏系统患者安全地进入磁场环境带来了新希望，让心脏起搏器植入患者终于能够从核磁共振成像技术中受益，获得更有质量的诊疗和生活。

为了让患者安全，植入核磁共振成像兼容起搏器技术的患者在检查前后应进行程控和参数设置，需要占用病人或医生额外的时间。如今，新一代起搏科技兼具便携手持激活器，可预先程控核磁共振成像设置，缩减了繁多的程控流程，减轻了病人、医生的负担。

雅培深知“健康的心脏”是精彩生命的基石。 在心血管治疗领域，雅培持续将前沿科技应用到多方面的心脏护理：以先进的监测和电生理起搏治疗技术，提供心律管理支持；也为人们血管护理提供先进的支架技术；为结构性心脏病患者提供瓣膜技术解决方案。以全面先进的医疗技术，帮助到人们更好保持心脏健康，也为医生更好地为病人健康管理提供支持。

作为知名医疗健康公司, 130年来，雅培不断创新，探索新的改善健康的方法：创新监测科技不仅心脏保健领域，也为血糖管理提供了免指尖采血的“扫描式”科技；从高质量成熟药品到均衡科学营养；从医院实验室的试剂设备诊断，到管理慢性疼痛的神经调控技术，涵盖了人们生命的不同阶段的多种健康需求。 始终将先进的科技创新支持人们的科学健康管理，致力于让人们活得健康，活出精彩！

心脏是人体最为重要的器官之一，为人体提供各种活动必须的氧和营养物质、维持代谢，为一整天的高强度工作提供源动力。而为了保证一颗心脏的“健康工作”，其实需要经过“面面俱到”的考验，才能保证心脏健康规律地搏动：

考验一：保疏通： 冠状动脉是给心脏输送营养的主要管道，负责心脏血液的供给。这条生命管道要历经长斑块、不变窄、不堵塞，以保持心脏的畅通跳动。当动脉血管出现异常，心脏支架手术解决方案，可以帮助心脏血液供给正常，治疗冠状动脉疾病，做好修缮工作，让心脏恢复健康。

考验二：畅流动：  心房与心室之间有“心瓣膜”相隔，结实的瓣膜支持者规律血液流动及心脏的正常跳动。而当心脏瓣膜增厚或硬化，影响血液流动规律时，则需要专业医疗人工机械瓣膜、人工生物瓣膜、二尖瓣三尖瓣成形环等先进医疗技术的及时“修补”，帮助重获健康规律运作。

考验三：齐节律： 正常人的心跳节奏规律整齐，有赖于心脏内部“电路”的顺畅。心跳不过慢，也不过快，证明心脏内部的“电路”传导环节的一切正常。当心悸、胸闷，甚至发生心跳过快或过慢现象时，负责心房的电生理和起搏技术，就能帮助心脏回复正常跳动频率。

面对心脏各方面复杂的健康需求，有疾病隐患时，需要及时的医疗措施来分辨和高效应对。雅培就将先进前沿的医疗技术应用于心血管疾病医疗领域：在血管护理方面提供了创新支架技术，更好地帮助医生对动脉阻塞进行评估和治疗；先进的生物瓣膜技术可以帮助到用户治疗结构性缺损；而面对心律管理，完整的解决方案从诊断、仪器、到数据分析，全面地帮助控制心力衰竭，帮助更多人能拥有健康的心跳。

说到心律问题，对很多人来说，是一个容易被忽视的保健领域：生活不规律、睡眠不足、情绪焦虑愤怒、都有可能扰乱心跳节奏。当出现头晕心悸、胸痛、呼吸急促等不适，这很有可能是心血管疾病领域常见的疾病—心律失常。 而这项心血管领域的常见疾病，发展严重的话将可能引发心源性猝死。 报道显示，我国心源性猝死发生病人每年超过54万，约等于每天有超过1000个人因心源性猝然离世，值得引起重视。

而这一场医疗挑战的严峻性就在于，由于发生的不可预见性，病发特征就是“来势汹汹”，患者通常在疾病先兆状况发生1小时内，容易产生意识丧失。而传统的心电图检查由于缺乏持续性，监测时往往不能较好地常态化记录心脏数据指标。如何在日常及时对心律实施严密波动监测、及时发出警醒；病发期间症状数据又能有效抓取、为医生能第一时间获得体征指标以便尽快实施治疗？有效的心脏监测就是管理心律的关键一步，这也为现代医疗科技提出了更高的监护要求。

为解答这一医疗难题， 雅培作为健康领域的心率管理先驱，引领了智能心脏监护新时代：让监护设备小巧易植入，实现监测数据的智能互通。 现代技术通过微创手术将小巧的监测装置植入皮下，并与智能手机通过专用APP实现蓝牙互联网连接。使用者就能通过智能手机进行持续的心脏监测，记录不规则心跳的发作，实现了全天实时不间断心律监测。而远程监测技术，更能实现将心电数据及时传输到医疗信息系统，形成连续的心电监测记录，支持即时的向医疗提供方发出紧急求救。

科学技术为广大心律管理用户提供了超乎想象的“贴身守护”： 可以在不中断日常活动的前提下，可以帮助持续监测心跳，以便及时发现心脏房颤的心律异常迹象。同时通过远程连接，让患者医生远程识别异常成为可能。智能管理、信息互通让让健康管理变得及时高效。这意味着无论你在世界上的哪个地方，医生的“眼睛”都能透过互联网，帮助管理心脏节律，守护心脏健康。

雅培在心血管治疗领域，持续将前沿科技应用到多方面的心脏护理：以先进的监测和电生理起搏治疗技术，提供心律管理支持；也为人们血管护理提供先进的支架技术；为结构性心脏病患者提供瓣膜技术解决方案。以全面先进的医疗技术，帮助到人们更好保持心脏健康，也为医生更好地为病人健康管理提供支持。

今年56岁的付先生，正是因为现代医疗科技的支持，重新燃起了对个人爱好的追求和渴望：作为跑步爱好者的他，曾经一度心跳速度只有正常人的一半。在医疗科技的支持下恢复正常心跳后，通过周密、科学的健康监测和管理，又开始循序渐进地重拾起了步伐： 从5公里…..到10公里….2015年，身体渐入佳境的付先生终于完成了给自己定下的一个小目标：用了3小时46分完成了人生中的首个42公里马拉松赛事。“患病、手术，没有让我停下奔跑的步伐，投入生活的热情，尽情奔跑，是我现在最想做的事情！” 付先生由衷地感概道。 如今，随着健康科技的支持、和持续不断地个人突破，付先生目前已经成为跑友圈中小有名气的百公里“跑量王”，驰骋在各大马拉松赛场上。他以切身经历鼓舞着大家：善用科技的力量，就能怀揣梦想，追求属于自己的生命精彩！

130年来，雅培作为知名医疗健康公司, 不断创新，探索新的改善健康的方法：创新监测科技不仅心脏保健领域，也为血糖管理提供了免指尖采血的扫描式血糖监测科技；从高质量成熟药品到均衡科学营养；从医院实验室的试剂设备诊断，到管理慢性疼痛的神经调控技术，涵盖了人们生命的不同阶段的多种健康需求。 始终将先进的科技创新支持人们的科学健康管理，致力于让人们活得健康，活出精彩！

孩子，是父母的希望和未来。对于每一个家庭来说，孩子就像是上天赐予的小天使，让为父母带来快乐、时刻牵挂。

在中国每年都有数以千万计的家庭迎接自己孩子的出生，这是很多家庭幸福的时刻。 然而，这一张张幸福脸庞的背后，约有7%～8%的新生儿患有先天性心脏病，为他们的家庭蒙上了一层阴影。

心脏作为体内血液循环的重要组成部分，为身体提供着源动力。对于患有先天性心脏病的孩子来说，把握时机、及时实施有效的治疗是非常重要的。先天性心脏病患儿往往需要通过复杂的外科手术来进行治疗。而对于婴幼儿心脏这一小而精密的重要器官而言，其手术难度不亚于刀尖起舞。

在所有这些先天性心脏病中，动脉导管未闭（Patent Ductus Arteriosus, PDA）是治疗难度较高的一种。动脉导管是胎儿时期肺动脉与主动脉间的正常血流通道，为胚胎期特殊循环方式所必需；出生后，肺脏膨胀并承担气体交换功能，导管即自行闭合。如导管持续不能闭合而形成动脉导管未闭，应施行手术中断血流。然而，因为新生儿的腹腔及胸腔空间狭小、心脏器官过小且非常柔嫩，外科手术中如有不慎，容易对心脏造成损伤，有一定的致死率，这也导致新生儿的PDA手术难度大大增加。

雅培在心血管治疗领域持续探索，致力于通过更小巧、更少创伤的先进科技，帮助患者重获心脏健康。像这颗手心里比红豆还小的“左心耳封堵“技术，帮助心脏缺陷的患儿（特别是早产儿）的PDA问题。在小小的心脏里发挥“大大的动力”，支持着患儿们在确诊后得到及时有效的治疗，帮助重获新生。

不仅如此，雅培在心血管治疗领域，将前沿科技应用到多方面的心脏护理：以先进的监测和电生理起搏治疗技术，提供心律管理支持；也为人们血管护理提供先进的支架技术；为结构性心脏病患者提供瓣膜技术解决方案。以全面先进的医疗技术，帮助到人们更好保持心脏健康，也为医生更好地为病人健康管理提供支持。

美国每年大致有12000名患有动脉导管未闭问题的早产儿“小小的身体，却背负着超出年龄的病痛”相信每位早产患儿家长都可能有着深深的无力感。而Irie和家人，得益于现代医疗科技的支持，可能是众多动脉导管未闭患儿家庭中的幸运者：小而强大的先进的医疗技术装置，精密通过体重仅1公斤左右的小小身体，仿佛在Irie在体内撑起一把“生命之伞”，及时为她修正心脏的流通闭合问题。三天后，她开始告别呼吸机自行呼吸，渐渐开始恢复健康。“不敢想象，看起来如此微小的一个技术装置，对我们家庭来说却意味着一个重大的转机，它为我们的孩子打开了新生的希望”Irie的母亲由衷感慨道。如今，在医院度过恢复期后，Irie终于顺利地回家与父母一起生活。逐渐恢复健康的她快乐地在父母的关爱和欣喜下，探索这个新奇而美好的世界。

作为知名医疗健康公司, 130年来，雅培不断创新，探索新的改善健康的方法：创新监测科技不仅心脏保健领域，也为血糖管理提供了免指尖采血*的扫描式血糖监测科技；从高质量成熟药品到均衡科学营养；从医院实验室的试剂设备诊断，到管理慢性疼痛的神经调控技术，涵盖了人们生命的不同阶段的多种健康需求。始终将先进的科技创新支持人们的科学健康管理，致力于让人们活得健康，活出精彩！

人类的大脑是一个复杂多元的世界，具有结构复杂的中枢神经，也是调节机体功能的主要器官，指挥着意识、精神、语言、学习、记忆和智能等高级神经活动。

我们常听说的帕金森病（Parkinson’s disease）, 看似表面症状是行为上的肢体震颤或活动笨拙，在活动能力上影响着病人的生活。但究其原因， 帕金森病是一种神经系统变性疾病。而这种疾病作为威胁中老年人的“健康杀手”，危害仅次于肿瘤和心脑血管疾病等，不仅影响着中老年群体，且有愈来愈有着年轻化趋势。

为了帮助饱受疾病痛苦的帕金森病患者， 雅培致力于前沿医疗科技的突破创新。超越传统药物治疗和外科手术的局限性，将先进的脑深部刺激(Deep brain stimulation，DBS)疗法应用于神经调控领域，支持治疗帕金森、癫痫、特发性震颤等疾病的医学治疗。

它的作用原理，是一个将电脉冲发送到大脑中不能正常工作的部分的过程，使电流重新调整。 这种脑深部刺激术与之前外科手术治疗方法相比，最大的特点是：对神经核团是调节（而非破坏）。针对帕金森病的症状，医生首先植入一种叫做神经刺激器的医疗设备。该设备由电池操作，向定向引线发送电刺激。这种引线将这些刺激脉冲传递到大脑中控制运动的特定区域。国家帕金森基金会(National Parkinson Foundation)解释说，电刺激会阻止异常的神经信号，而这些异常信号会触发最具破坏性的帕金森效应。

雅培在改善行动障碍的研究领域持续探索，“无限脑深部刺激系统”(Infinity deep brain Stimulation System)就是这样一种新型脑深部刺激技术装置：该系统向大脑中的特定目标电脉冲，刺激与运动控制有关的结构，同时阻断导致无意识运动的电信号。装置通过无线平台和软件相结合，让治疗更贴合个体需求，更为有效。

自2002年被美国食品和药物管理局批准用于治疗帕金森病，这项技术屹今为止已经帮助治疗了全球4万多名帕金森症和原发性震颤患者。目前还持续探索应用于其他医学治疗领域，包括患有运动障碍的儿童。毫无疑问，越来越先进的治疗技术将持续推进和改善那些神经和运动障碍患者的生活。雅培，也将持续将前沿医疗科技，应用和帮助提供人们更科学、便捷、高效的健康管理工具——从移动端平台到无线植入设备，再到可穿戴传感器，帮助人们和医生做出更好、更快和更完善的健康管理决策。

130年来，雅培来不断创新和探索新的改善健康的方法。先进的监测科技让用户及时获取全面精准的监测数据；糖尿病护理人群不用再为指尖采血而烦恼；各年龄段人们的均衡营养补充; 在诊断、心血管、神经调控、药品等多个健康领域持续突破创新，支持和帮助着不同年龄及生命阶段的人们活出健康，通过改变生命的前沿科技和产品，创造医疗健康未来！

长期伏案工作后时感到腰酸背痛？如果身体某个部位有明显的灼烧、冰冻、针刺的感觉不适甚至疼痛，且持续多发，这可能就不是普通意义的“亚健康”状态，需要引起重视。

而其中，有一种“特殊”的疼痛，它以持续性长（数月或半年以上）的病理特点被称作为”慢性疼痛“。据调查，中国至少有一亿以上的慢性疼痛患者，由于它的发作给患者带来的痛楚，致使不少病人需要长期忍受疼痛的折磨，影响着生活质量。

慢性疼痛（坐骨神经痛、三叉神经痛、偏头痛）其实是由于神经系统无法正常工作而导致。

人类的神经是一个复杂多元的世界，管理着我们的感知系统，感受疼痛。然而科学的神奇之处在于，神经也是可以进行调节和治疗的。脊髓电刺激这项技术，就是让电极通过调节传输到大脑的疼痛信号，起到减轻疼痛的效果。

雅培不断探索新的疼痛管理方法：研究专家改变传统药物治疗和传统刺激法，将注意力集中在背根神经节（Dorsal Root Ganglion）：这种神经束 在患者的神经疼痛中起着关键作用。

而背根神经节（DRG）神经刺激术，是通过手术放置一个刺激器。当疼痛信号通过脊髓向大脑传递时，电极将脉冲传递至延脊髓分布的神经，调节、阻断传递到大脑不同部位的疼痛信号。通过调节传输到大脑的疼痛信号，起到减轻疼痛的效果。身体接受疼痛的方式和程度会发生改变，改善因疼痛而产生的心里和情绪上的痛苦。

脊髓神经，影响着不同身体区域的疼痛感。这项电刺激技术，通过刺激脊髓神经，让疼痛管理变得“可控可管理“： 患者通过手持式的蓝牙控制器，可以根据自己的疼痛管理区域需求，在范围内改变和调整神经刺激设置，缓解特定治疗区域的痛感。通过智能编辑设置， 针对自身要求设定疼痛管理方案，持续治疗调节。

这项新型的背根神经节（DRG）神经刺激术得到了临床应用后，在慢性疼痛治疗方面的成绩显著。根据美国《疼痛》杂志的论证，相较于其他传统治疗方法，背根神经节（DRG）神经刺激术治疗的效果更显著更持久，74.2%的慢性疼痛患者通过这项技术的帮助，有效的缓解了疼痛。

目前，全球慢性疼痛的患病率达到12%～42%。这种疾病通过神经系统的反射，让患者感到身体受挤压、失去肢体协调能力，甚至影响入睡、工作、和行动能力。目前世界上有数亿患者正在遭受着慢性疼痛的折磨。雅培作为医疗健康领域的领航者，始终积极推动着慢性疼痛管理的更好方法。以先进神经调控治疗科技，致力于帮助患者缓解慢性疼痛，提升生活质量 。

130年来，雅培为人们在生命各阶段提供全面的健康支持。从缓解慢性疼痛、到糖尿病慢病管理监测，从心血管治疗和疾病诊断领域、到全面均衡的营养支持。在诊断，医疗器械，营养品，药品等医疗健康领域，不断创新和探索新的改善健康的方法，支持和帮助着不同年龄及生命阶段的人们活出健康，活出精彩！

信息时代来临，数字化信息的浪潮正改变着人类的工作方式和生活方式，从淘宝购物，到滴滴出行，人们的衣食住行都和数字技术息息相关。

据工信部最新报告显示，2017 年中国数字经济规模达27.2 万亿元，占国内生产总值（GDP）比重达到32.9%，其中数字经济融合部分，这意味着，数字信息化已经成为推动经济发展变革的重要驱动。

在这大势所趋下，医疗服务体验也面临一场新的变革：如何让人们的就诊治疗更为便捷、智能、信息互通高效，成为了未来医疗发展的新趋势。而数字化，将让我们的医疗环境变得更加智能便捷：

改革医院运营模式，提升服务体验。实行数字化医疗以后，医院将不仅仅是一个看病的场所，还是集医疗、保健及健康咨询为一体的服务型机构，对患者来说，这个模式的改变很大程度上提升了医疗服务体验。

让医院管理方式更高效。医院管理者可以从繁重的文字工作中解放出来，实时、准确地获取来自全院各方面的信息，及时将本院的各项管理调整到最佳运行状态，且实现无纸化办公及无胶片存储，大大降低了医院成本，提高了工作效率。

患者享受远程便利服务。对病人而言，远程医疗系统的诞生，可以很大程度上缓解“看病难”的问题。不仅可以省去在医院排队挂号、检查及取药的时间，还可以选择自己信任的专家来诊治，甚至可以在家中向医生做健康咨询。在这种模式下，病人将真正成为医院服务的中心。

让医学教研工作更高效。对医生而言，远程医疗系统，可以帮助他们实现远程医疗教学、远程医学情报检索及远程会诊。数字化的有效利用使医生实现足不出户就能问诊，让他们的才能得到高效率发挥，同样，数字化医疗也赋予了医院日常教育和科研新的内涵，开辟了新的教学途径。

让数字化医疗得以实现，离不开科学技术的创新。雅培在医疗健康领域不断创新、探索新的改善健康的方法，革命性医疗科技让医疗变得智能化成为可能。 先进的扫描式葡萄糖监测技术，无需手指采血即可随时掌握体内葡萄糖，并且能在智能手机随时监测；心电图高频技术可以帮助医生无线技术远程监控心脏的表现，及时监控病人的心电图。先进的数字技术让我们的医疗环境变得更加智能便捷。

就是这样一项利用数字化提升医疗体验的雅培创举：这个数字化平台将患者、医生和药剂师，聚集在一起，为他们提供除了“药片”之外的解决方案，更好地帮助人们获得健康。简而言之，这算是一个实验性的医疗数字化平台，目前已经在印度推出使用了。

它对病人而言，特别是居住在偏远地区很难获得卫生基础设备的患者来说：可以方便获取健康指导和信息工具，便于更好地了解、管理、监测自我健康状态。让医生在不需要预约及面对面的情况下了解到他们的健康状态，帮助医疗诊断和治疗。

而对于医生来说，通过平台不仅能获取上虚拟医疗教学工具和医学信息，还可以向国际的顶级专家直接学习，远程查看患者资料及病历。让医生实现远程诊疗，提高了看诊效率。

通过数字化科技，仿佛为患者和医院“构筑”了一个在线互通的“医疗中心”—— 获得可靠和个性化的医疗信息和工具的同时，以提效提质帮助缓解不断增长的医疗系统压力。通过推动着数字化医疗进程，人们将获得更优质的诊疗体验和高效“一站式”健康管理。